Korean Otters
My friend Maryse called me the other day with a question, she said, about her daughter Laurie-Maude, who is in the same grade as my daughter Caroline. It was Korea Day at school, she said, and Laurie-Maude wanted to dress as an Otter. “How do Otter’s dress?” Maryse wanted to know. At least, that’s what I thought she said. Maryse is French Canadian, from Montreal, and it’s sometimes hard to understand certain words she says, particularly over the telephone. Nevertheless, that’s what I encoded: “Laurie-Maude wants to dress as an Otter for Korea Day.” And as one part of my brain was struggling to decipher what else she might have meant, another part set to work trying to recall an otter: What does an otter look like? Is that the one with a flat tail? Or tiny front paws? Like a meerkat? Like a beaver?